Nazywam się Olga Lewandowska, jestem doktorem nauk humanistycznych i freelancerem. Oferuję swoje usługi w zakresie korepetycji z języka polskiego i rosyjskiego oraz tłumaczeń rosyjsko-polskich i polsko-rosyjskich. Na niniejszej stronie znajdą Państwo moje portfolio oraz opis świadczonych usług.

Zapraszam do współpracy!

O sobie

Pochodzę z pięknego, starego Krakowa i w tym mieście obecnie pracuję. Ukończyłam Liceum Ogólnokształcące oo. Pijarów w Krakowie, po czym związałam swoją dalszą edukację z Uniwersytetem Jagiellońskim. W roku 2007 ukończyłam studia magisterskie na kierunku Komparatystyka na Wydziale Polonistyki UJ, broniąc pracę magisterską pt. „Ja” na emigracji w poezji Czesława Miłosza i Josifa Brodskiego napisaną pod kierunkiem prof. Anny Łebkowskiej. Pod koniec studiów polonistycznich rozpoczęłam równolegle naukę na kierunku Kultura Rosji i Narodów Sąsiednich na Wydziale Filologicznym UJ. W 2011 roku obroniłam pracę magisterską pt. Problematyka pieśni Aleksandra Galicza, której promotorem był prof. Jerzy Kapuścik. W tym samym roku rozpoczęłam studia doktoranckie na Wydziale Filologicznym UJ pod kierunkiem prof. Kapuścika, które zakończyłam w roku 2016 obroną rozprawy pt. Tekstowo-kulturowy wymiar fenomenu pieśni autorskiej w latach 60. i 70. XX wieku w Rosji i w Polsce.

W ramach studiów ukończyłam kurs przygotowania pedagogicznego, zakończony praktykami nauczycielskimi w szkole podstawowej oraz w liceum. Prowadziłam również zajęcia ze studentami z zakresu historii literatury rosyjskiej, a także autorską opcję Polsko-rosyjskie przyjaźnie i inspiracje. Jestem autorką szeregu publikacji naukowych, występowałam również jako prelegent na ogólnokrajowych i międzynarowych konferencjach naukowych - po szczegóły odsyłam Państwa do działu Badania.

Prywatnie jestem mężatką i mamą trójki dzieci: Moniczki, Krzysia i Marysi.

JSN Boot template designed by JoomlaShine.com